1 00:00:18,640 --> 00:00:19,960 [los frenos chirrían suavemente] 2 00:00:21,840 --> 00:00:23,320 ¿Dónde está el cobertizo de hierba? 3 00:00:24,360 --> 00:00:25,880 Subterráneo. 4 00:00:27,600 --> 00:00:28,920 Muéstrame. 5 00:00:36,040 --> 00:00:37,400 [olfatea] 6 00:00:44,040 --> 00:00:47,120 Y has estado viviendo aquí abajo, ¿tienes? Desde que moriste. 7 00:00:47,200 --> 00:00:48,800 - Señor McCann. - [se calla] 8 00:00:49,760 --> 00:00:51,080 Toma asiento. 9 00:00:56,960 --> 00:00:58,920 te estas preguntando ¿Qué te voy a hacer, verdad? 10 00:00:59,000 --> 00:01:00,120 Sí. 11 00:01:01,000 --> 00:01:03,080 Ese pensamiento había pasado por mi mente. 12 00:01:06,000 --> 00:01:08,360 Te veo en mí, Vinnie. 13 00:01:09,600 --> 00:01:11,080 ¿De qué manera? 14 00:01:11,160 --> 00:01:13,040 No, Cristo. Así no, no. 15 00:01:15,440 --> 00:01:17,160 Lo que quiero decir es… 16 00:01:19,200 --> 00:01:22,040 Veo algunos de ustedes dentro de mí. 17 00:01:22,120 --> 00:01:24,120 - Mmmm... - Maldito infierno. 18 00:01:26,240 --> 00:01:27,800 Empecé sin nada. 19 00:01:28,560 --> 00:01:31,160 Me abrí camino a través de la astucia y la astucia. 20 00:01:31,920 --> 00:01:33,920 Y respeto a las personas que hacen lo mismo. 21 00:01:34,400 --> 00:01:35,960 Entonces, si puedes hacer todo esto... 22 00:01:36,960 --> 00:01:38,960 y fingir tu propio funeral, 23 00:01:39,480 --> 00:01:41,160 eres un hombre que puedo usar. 24 00:01:42,040 --> 00:01:44,520 Entonces esta es mi propuesta. 25 00:01:44,600 --> 00:01:48,040 pagaré el efectivo y todo esto se duplica, triplica, cuadriplica. 26 00:01:48,120 --> 00:01:51,000 Necesitarás más espacio. Tú lo manejas, pero yo soy el dueño. 27 00:01:51,080 --> 00:01:52,920 Nuestro imperio de la marihuana. 28 00:01:54,560 --> 00:01:56,960 Y si alguna vez necesitara un ladrón 29 00:01:57,040 --> 00:02:00,680 o algo que requiera tus habilidades únicas, 30 00:02:01,520 --> 00:02:04,120 Te llamaré y me ayudarás. 31 00:02:05,200 --> 00:02:07,200 ¿Tenemos un trato? 32 00:02:08,160 --> 00:02:10,759 ¿Puedo, puedo dejar de preocuparme? ¿Me vas a cortar la polla? 33 00:02:11,840 --> 00:02:13,840 Considéralo seguro en mis manos. 34 00:02:13,920 --> 00:02:16,040 [se ríe suavemente] 35 00:02:21,680 --> 00:02:24,000 Pero nadie me jode dos veces, Vinnie. 36 00:02:24,880 --> 00:02:27,360 - ¿Trato? - Sí, trato. 37 00:02:29,040 --> 00:02:32,000 Límpiate. No puedes trabajar para mí luciendo como una mierda. 38 00:02:35,000 --> 00:02:36,840 Creo que esto requiere un trago. 39 00:02:38,360 --> 00:02:41,080 Oh, eh, no, eso es eh... 40 00:02:41,160 --> 00:02:43,280 - Es orina. - Mmm. 41 00:02:43,920 --> 00:02:45,040 ¿Dónde estás cagando? 42 00:02:46,040 --> 00:02:49,400 [Se reproduce "Dinero" (Eso es lo que quiero)] 43 00:02:49,480 --> 00:02:51,520 [chirrido de neumáticos] 44 00:02:52,440 --> 00:02:54,080 [suena el cuerno] 45 00:02:54,160 --> 00:02:56,040 ♪ Eso es lo que quiero ♪ 46 00:02:56,120 --> 00:02:59,680 - ♪ Eso es lo que quiero ♪ - ♪ Eso es lo que quiero ♪ 47 00:02:59,760 --> 00:03:03,600 - ♪ Eso es lo que quiero ♪ - ♪ Eso es lo que quiero ♪ 48 00:03:03,680 --> 00:03:05,280 [clics en el botón] 49 00:03:05,360 --> 00:03:07,320 [estaciones de radio superpuestas] 50 00:03:07,400 --> 00:03:09,160 ["I'm Alive" suena en el estéreo del auto] 51 00:03:09,240 --> 00:03:11,240 ¡Oye, oye! 52 00:03:11,320 --> 00:03:13,280 - Oye, Vin, ¿estás bien? - ¡Ey! 53 00:03:13,360 --> 00:03:15,760 - ¡Hola, Vinnie! - ¿Estás bien? 54 00:03:16,480 --> 00:03:19,200 [la banda de música toca la introducción] 55 00:03:25,440 --> 00:03:27,120 ♪ ¡Estoy vivo! ♪ 56 00:03:27,920 --> 00:03:30,160 ♪ Y estoy viendo cosas Muy claro hoy ♪ 57 00:03:30,240 --> 00:03:32,160 ♪ estoy vivo ♪ 58 00:03:34,600 --> 00:03:36,560 ♪ estoy vivo ♪ 59 00:03:36,640 --> 00:03:39,320 ♪ Y estoy sentado aquí gritando Y haciendo lo mío ♪ 60 00:03:39,400 --> 00:03:41,400 ♪ estoy vivo ♪ 61 00:03:43,760 --> 00:03:46,040 ♪ Y soy real ♪ 62 00:03:46,120 --> 00:03:48,440 ♪ Puedo respirar y tocar Y ver y sentir ♪ 63 00:03:48,520 --> 00:03:50,080 ♪ estoy vivo ♪ 64 00:03:50,160 --> 00:03:52,200 ♪ Sí, escúchenme, todos ♪ 65 00:03:53,040 --> 00:03:54,920 ♪soy un hombre♪ 66 00:03:55,000 --> 00:03:57,680 ♪ ¿A quién no le importa? Si mi cabello es un poco largo ♪ 67 00:03:57,760 --> 00:04:01,360 ♪soy un hombre♪ 68 00:04:02,720 --> 00:04:04,920 - ♪ Na na ♪ - ♪ Na na ♪ 69 00:04:05,000 --> 00:04:07,280 - ♪ Na na ♪ - ♪ Na na ♪ 70 00:04:07,360 --> 00:04:09,440 - ♪ Na na ♪ - ♪ Na na ♪ 71 00:04:09,520 --> 00:04:11,560 - ♪ Na na ♪ - ♪ Na na ♪ 72 00:04:18,760 --> 00:04:23,240 ♪ Bebé, bebé, bebé, bebé ♪ 73 00:04:23,320 --> 00:04:25,240 ♪ Sí, sí ♪ 74 00:04:25,320 --> 00:04:27,280 ♪soy un hombre♪ 75 00:04:27,360 --> 00:04:30,600 ♪ Y soy rojo y soy amarillo Soy negro y estoy bronceado ♪ 76 00:04:30,680 --> 00:04:32,720 ♪soy un hombre♪ 77 00:04:34,560 --> 00:04:36,840 ♪ estoy vivo ♪ 78 00:04:36,920 --> 00:04:39,240 ♪ Sentado aquí gritando Y haciendo lo mío ♪ 79 00:04:39,320 --> 00:04:41,120 ♪ estoy vivo ♪ 80 00:04:41,200 --> 00:04:42,720 [risas] 81 00:04:43,680 --> 00:04:46,040 - Voilá. - ¿Voilá? 82 00:04:46,120 --> 00:04:48,200 - Es una persiana metálica cerrada. - Sí, fóllame. 83 00:04:48,280 --> 00:04:51,640 Lo es ahora, pero no cuando esté lleno. de plantación exótica, Dyldo. 84 00:04:51,720 --> 00:04:55,320 Unidad 51. Ahí es donde los americanos mantener a sus extraterrestres. 85 00:04:55,400 --> 00:04:57,760 - Esa es el Área 51. Está altamente clasificada. - Oh. 86 00:04:57,840 --> 00:05:00,080 Ellos hacen ingeniería inversa naves espaciales extraterrestres estrelladas, 87 00:05:00,160 --> 00:05:01,880 estudiar a los ocupantes y luego, 88 00:05:01,960 --> 00:05:04,120 hacen sus propios aviones basado en la tecnología. 89 00:05:04,200 --> 00:05:08,480 Bien. Bueno, aquí estaremos. maleza en crecimiento. Escala industrial. 90 00:05:08,560 --> 00:05:11,200 - ¿De dónde lo sacaste? - Dan chino. 91 00:05:12,200 --> 00:05:14,640 - [Ash] Ese cabrón resbaladizo. - Sé que es un cabrón resbaladizo. 92 00:05:14,720 --> 00:05:18,040 pero es un cabrón resbaladizo que nos ofrece un trato por una unidad, sin hacer preguntas. 93 00:05:18,120 --> 00:05:21,080 La mejor parte es la de al lado. un lugar de almacenamiento para aromas de curry. 94 00:05:21,160 --> 00:05:23,160 Hierbas y polvos sangrientos. y cosas así. 95 00:05:23,240 --> 00:05:25,240 Entonces, con un poco de perforación inteligente, ventilación, 96 00:05:25,320 --> 00:05:27,440 va a enmascarar el olor de la ganja, es decir. 97 00:05:28,320 --> 00:05:30,200 Sólo hay un problema. 98 00:05:31,160 --> 00:05:32,640 [clics de bloqueo] 99 00:05:32,720 --> 00:05:34,720 [contraventanas traquetean y golpean] 100 00:05:40,720 --> 00:05:42,760 - Te ha hecho parecer bastante tonto. - Mmm-hmm. 101 00:05:44,320 --> 00:05:45,520 Muñecas con tapa de zanahoria. 102 00:05:48,680 --> 00:05:50,360 ¿No eran populares hace 30 años? 103 00:05:50,440 --> 00:05:51,720 - Sí, los originales lo eran. - No. 104 00:05:51,800 --> 00:05:55,600 De hecho, han tenido un resurgimiento. Presiona eso. 105 00:05:55,680 --> 00:05:57,376 [muñecas charlan en chino mandarín] ¿Quieres jugar juntos? 106 00:05:57,400 --> 00:05:58,856 [en cantonés] ¿Quieres? jugar juntos? 107 00:05:58,880 --> 00:05:59,720 [en inglés] En China. 108 00:05:59,800 --> 00:06:02,600 Bien. Y Dan chino, siendo tan jodidamente chino, 109 00:06:02,680 --> 00:06:05,160 - aprovechó esto. - ¿Qué se supone que debemos hacer con ellos? 110 00:06:05,240 --> 00:06:07,720 Le ofrecí comprárselos, como parte del trato sobre la unidad. 111 00:06:07,800 --> 00:06:10,280 - ¡Joder! - Maldito infierno. Las muñecas son muñecas. 112 00:06:10,360 --> 00:06:12,840 A los niños les encantaban en los años 80. No pude hacerlos lo suficientemente rápido. 113 00:06:12,920 --> 00:06:14,320 Bueno, entonces probablemente deberíamos comprar 114 00:06:14,400 --> 00:06:16,560 Mil malditas máquinas VHS mientras estamos en ello. 115 00:06:16,640 --> 00:06:19,200 - Sí, y algunos Tamagotchis, básicamente. - [todos ríen] 116 00:06:19,280 --> 00:06:21,960 ¡Ja, ja, ja! ¡Callarse la boca! 117 00:06:22,040 --> 00:06:24,560 Necesitaremos luces de cultivo, Riego y extractores. 118 00:06:24,640 --> 00:06:26,240 Podemos robar toda esa mierda. 119 00:06:26,320 --> 00:06:28,760 ¿Pero podemos hacerlo funcionar? ¿Para un cultivo industrial, Dill? 120 00:06:28,840 --> 00:06:30,280 Bien. 121 00:06:30,360 --> 00:06:32,600 Hará falta levantar un falso techo. 122 00:06:32,680 --> 00:06:34,920 Va a necesitar marcar en carriles de cultivo. 123 00:06:35,000 --> 00:06:37,960 Medido correctamente, no hay improvisación. 124 00:06:38,040 --> 00:06:40,880 Necesitamos sellar esa entrada, Utilice la puerta lateral. 125 00:06:40,960 --> 00:06:43,560 No puedo exponer las plantas cada vez. vamos y venimos, pero... 126 00:06:43,640 --> 00:06:46,040 - De lo contrario… podría funcionar. - Sí. 127 00:06:46,120 --> 00:06:48,800 - [suena el móvil] - Oh, mierda. Es McCann. Aquí estás. 128 00:06:49,440 --> 00:06:51,400 - Señor McCann. - Hola Vin, ¿dónde estás? 129 00:06:51,480 --> 00:06:53,960 Bueno, no lo vas a creer, en realidad, pero estoy parado dentro 130 00:06:54,040 --> 00:06:56,400 lo que pronto se convertirá Nuestra industria crece aquí. 131 00:06:56,480 --> 00:06:57,800 Excelente, excelente. 132 00:06:57,880 --> 00:07:00,560 Tienes gemelas, ¿no? ¿Les gustan las muñecas? 133 00:07:00,640 --> 00:07:03,120 - ¿Muñecas? - Sí, tengo un par de sobra. 134 00:07:03,200 --> 00:07:05,040 Te los dejaré La próxima vez que te vea. 135 00:07:05,120 --> 00:07:06,800 - ¿Me querías? - En realidad lo hice, sí. 136 00:07:06,880 --> 00:07:09,720 Mis hijos están atados, así que te necesito. para ir a recoger algo para mí. 137 00:07:09,800 --> 00:07:13,000 - Sí, sí, no te preocupes. ¿Qué es? - Su nombre es Tony Tillerton. 138 00:07:13,080 --> 00:07:15,920 - Esa es una persona. - Te enviaré dos direcciones por mensaje de texto. 139 00:07:16,000 --> 00:07:18,200 uno es suyo, uno es donde quiero que traiga. 140 00:07:18,280 --> 00:07:21,240 Tal vez quieras llevar a un amigo contigo. Es un toerag intrigante. 141 00:07:21,320 --> 00:07:23,400 - Sí, entendido, sí. - ¿Y Vin? 142 00:07:23,480 --> 00:07:24,480 ¿Sí? 143 00:07:24,520 --> 00:07:26,960 - Recupera a ese cabrón sano y salvo, ¿sí? - Escuchar... 144 00:07:27,040 --> 00:07:29,520 Er... No, se ha ido. 145 00:07:29,600 --> 00:07:34,120 Bien, ¿a quién le apetece un buen día? 146 00:07:34,200 --> 00:07:35,960 [todos] ♪ ¿Puedes hacerles un nudo? ♪ 147 00:07:36,040 --> 00:07:37,480 ♪ ¿Puedes atarlos en un moño? ♪ 148 00:07:37,560 --> 00:07:38,400 [suena el móvil] 149 00:07:38,520 --> 00:07:40,160 ♪ ¿Puedes tirarlos? Sobre tu hombro ♪ 150 00:07:40,240 --> 00:07:42,120 ♪ ¿Como un soldado de regimiento? ♪ 151 00:07:42,200 --> 00:07:43,120 Yo. 152 00:07:43,200 --> 00:07:44,840 Ahora bien, Tommo, ¿dónde estás? 153 00:07:44,920 --> 00:07:46,720 A mitad del país de camino a Francia. 154 00:07:46,800 --> 00:07:47,640 ¿Francia? 155 00:07:47,720 --> 00:07:50,560 Francia, sí. Crucero de bebidas alcohólicas para Rat and Cutter. 156 00:07:50,640 --> 00:07:52,600 Jesucristo, su memoria. Te lo dijimos. 157 00:07:52,680 --> 00:07:55,360 Son las malditas pastillas nuevas. No recuerdo nada. 158 00:07:55,440 --> 00:07:58,680 Cardi saluda. Carol le ha dado el cambio de imagen completo de Vinnie. 159 00:07:58,760 --> 00:08:01,920 - Bien. ¿Cómo se ve? - Er… una auténtica ciruela. 160 00:08:02,000 --> 00:08:04,960 Toda la familia está aquí. Tengo a Carol, Erin, Tyler, 161 00:08:05,040 --> 00:08:09,040 y, para lograr el máximo efecto, La abuela Alma de Carol. Di "hola", Alma. 162 00:08:09,120 --> 00:08:11,440 - Hola. - ¿Estás bien, Alma, amor? 163 00:08:11,520 --> 00:08:13,200 Sí, gracias. 164 00:08:13,280 --> 00:08:16,000 - ¿Ese es el moreno? - ¡Abuelita! 165 00:08:16,080 --> 00:08:17,720 [Alma] Ah, Vinnie. El mental. 166 00:08:17,800 --> 00:08:19,120 - [risas] - Ésa es, Alma. 167 00:08:19,200 --> 00:08:20,920 Me tengo que ir. Tráeme un poco de queso. 168 00:08:21,000 --> 00:08:21,840 Servirá. 169 00:08:21,960 --> 00:08:25,040 Queso, Es y tanto alcohol como tú. Puede caber en un Skystrider Crusader. 170 00:08:25,120 --> 00:08:28,000 - ¿Qué son los E? - No hay nada de qué preocuparse. 171 00:08:28,080 --> 00:08:30,280 [Cardi] Son como dulces. para adultos. 172 00:08:30,360 --> 00:08:31,920 Gracias, Cardi. ¡Útil! 173 00:08:32,000 --> 00:08:34,240 - Hasta ahora, Vin. - Hasta luego, buen viaje. 174 00:08:34,320 --> 00:08:37,640 Déjà vu. Malditas cosas francesas. [risas] 175 00:08:37,720 --> 00:08:40,600 Oye. Deja de joder con esas muñecas. 176 00:08:41,880 --> 00:08:43,480 [Dylan] Debe haber hecho algo mal. 177 00:08:43,559 --> 00:08:45,200 No envías gente a recoger gente. 178 00:08:45,280 --> 00:08:46,600 a menos que no quieran venir. 179 00:08:46,680 --> 00:08:49,400 - Quizás no conduzca. - Joder, dile que tome el tren. 180 00:08:49,480 --> 00:08:51,920 ¿Qué pasa si no hay una línea de tren? ¿Dónde vive? 181 00:08:52,000 --> 00:08:52,840 ¡Entonces un maldito autobús! 182 00:08:52,920 --> 00:08:57,560 ¡Mira, no lo sé! Nos ha pedido que recogerlo así que tengo que joder... 183 00:08:57,640 --> 00:08:59,320 ¿Qué está pasando ahí abajo? 184 00:08:59,400 --> 00:09:02,320 - Creo que tengo una infestación. - [Vinnie] ¿Una infestación? 185 00:09:02,400 --> 00:09:05,520 - ¿Con quién te has estado acostando? - Conocí a este tipo en línea. Randolf. 186 00:09:06,280 --> 00:09:09,480 - Estaba un poco sucio. - ¿Qué sucio o, como, sucio, sucio? 187 00:09:09,560 --> 00:09:12,400 No, no sucio, sucio, como... realmente sucio. 188 00:09:12,480 --> 00:09:15,160 - Hermoso. ¿Qué sitio web estás usando? - Shagaskank.com. 189 00:09:15,240 --> 00:09:18,000 El sexo fue increíble, lo destruyó. Precioso gilipollas. 190 00:09:18,080 --> 00:09:20,240 Pero desde que tengo pubis con picazón feroz ahí ahora. 191 00:09:20,320 --> 00:09:22,120 ¿Tiene algún consejo sobre eso? 192 00:09:22,200 --> 00:09:25,400 En realidad sí, sí. no tengas sexo con hombres sucios llamados Randolf. 193 00:09:25,480 --> 00:09:27,240 Tendrás que afeitarte. lo estoy buscando en google 194 00:09:27,320 --> 00:09:29,440 pero estoy bastante seguro tienes piojos genitales. 195 00:09:29,520 --> 00:09:31,520 - Mierda. ¿Qué? - [Dylan] Podría ser una candidiasis. 196 00:09:31,560 --> 00:09:33,240 - Podría ser sarna. - Incluso cangrejos. 197 00:09:33,320 --> 00:09:35,160 - Enfermedad de Paget extramamaria. - Podría ser. 198 00:09:35,240 --> 00:09:37,640 Saludos, muchachos. Muchas gracias por hacerme sentir mejor! 199 00:09:37,720 --> 00:09:40,840 - Bien, aquí estamos. Avondale. - Eso no es nada, ¿verdad? 200 00:09:42,960 --> 00:09:45,120 - Veo, veo con mi ojito… - ¡No! 201 00:09:45,200 --> 00:09:48,000 - No más "yo veo". - [Tyler] ¿Qué podemos jugar? 202 00:09:48,080 --> 00:09:50,520 Tengo un juego, ¿verdad? Esto es brillante. 203 00:09:50,600 --> 00:09:52,280 Solíamos jugar a esto en la escuela. 204 00:09:52,360 --> 00:09:55,440 Cada uno tiene que contar un secreto. 205 00:09:55,520 --> 00:09:56,840 - ¿Sí? - Bueno. 206 00:09:56,920 --> 00:09:58,240 [Tommo] Muy bien, yo iré primero. 207 00:09:58,320 --> 00:10:00,800 - Cuando estoy solo en mi casa... - Hay niños presentes. 208 00:10:00,880 --> 00:10:02,800 No te preocupes, está limpio. [olfatea] 209 00:10:02,880 --> 00:10:05,440 me gusta estar comoda, toma un cepillo para el cabello, 210 00:10:05,520 --> 00:10:08,080 y pretender que estoy frente a miles de admiradores adoradores, 211 00:10:08,160 --> 00:10:09,760 cantando baladas poderosas. 212 00:10:09,840 --> 00:10:12,560 ♪ Quiero saber qué es el amor ♪ 213 00:10:12,640 --> 00:10:14,640 ♪ Oh, oh, sí ♪ 214 00:10:14,720 --> 00:10:17,720 ♪ Y quiero que me lo muestres Oh, sí... ♪ 215 00:10:18,560 --> 00:10:20,200 ¿Por qué no me sorprende, eh? 216 00:10:20,280 --> 00:10:21,680 - ¿Quién sigue? - Yo iré. 217 00:10:21,760 --> 00:10:23,440 Oh, Dios. Estoy realmente nervioso. 218 00:10:23,520 --> 00:10:26,600 una vez robé el desayuno de un niño en una cafetería 219 00:10:26,680 --> 00:10:28,440 cuando se fue al baño. 220 00:10:28,520 --> 00:10:29,360 - ¡Abuelita! - Horrible. 221 00:10:29,440 --> 00:10:31,600 - ¿Por qué? - Era un pequeño idiota. 222 00:10:31,680 --> 00:10:34,480 - Muy bien, te toca a ti. - ¿Quién, yo? 223 00:10:34,560 --> 00:10:35,560 [Cardi] Sí. 224 00:10:36,040 --> 00:10:38,440 - Déjame pensar. - Debes tener cientos. 225 00:10:38,520 --> 00:10:40,720 - No precisamente. - Vamos, Carol. 226 00:10:40,800 --> 00:10:41,880 - ¿Voy otra vez? - No. 227 00:10:41,960 --> 00:10:43,080 Vamos. 228 00:10:44,280 --> 00:10:45,760 Está bien. 229 00:10:47,120 --> 00:10:49,960 Bueno… Pero no es para oídos jóvenes. 230 00:10:51,360 --> 00:10:53,400 ¿Una puta porno, Carol? 231 00:10:53,480 --> 00:10:55,480 Pensé que se suponía que esto sería una risa. 232 00:10:55,560 --> 00:10:59,520 ¿Qué? ¿Me estás diciendo que tuviste sexo? 233 00:10:59,600 --> 00:11:03,080 frente a una cámara y ¿Todo el maldito mundo lo ha visto? 234 00:11:03,160 --> 00:11:05,680 Pero no fue Pulp Fiction. ¿Lo fue, Cardi? ¿Eh? 235 00:11:05,760 --> 00:11:09,200 - Y fue hace mucho tiempo. - Tengo putas imágenes en mi cabeza. 236 00:11:09,280 --> 00:11:11,920 Ah, estás exagerando. Claro, a mi abuela no le molesta. 237 00:11:12,000 --> 00:11:15,520 - Oh, bueno, ella… ¡joder! - Eres una hipócrita, Cardi. 238 00:11:15,600 --> 00:11:19,160 Disfrutas el porno pero no lo eres. Feliz de que tu novia esté en uno. 239 00:11:19,240 --> 00:11:21,320 J… ¿Cómo se llamaba? 240 00:11:24,520 --> 00:11:26,800 - Castores ansiosos. - [suenan las bocinas de los autos a lo lejos] 241 00:11:26,880 --> 00:11:28,280 Volumen 22. 242 00:11:30,160 --> 00:11:33,800 Jodidamente increíble. ¡Enciende el auto! 243 00:11:33,880 --> 00:11:34,920 ¡Maldito infierno! 244 00:11:36,800 --> 00:11:38,800 [Vinnie] Cristo. Es un techo de paja. 245 00:11:38,880 --> 00:11:41,160 Apenas grita maníaco que empuña un hacha, ¿verdad? 246 00:11:41,240 --> 00:11:43,840 - [llamada distante del pavo real] - Oye, tiene pavos reales. 247 00:11:44,600 --> 00:11:46,480 Dios mío, a los psicópatas les gustan los animales. 248 00:11:46,560 --> 00:11:48,520 Jeffrey Dahmer tenía gatos. 249 00:11:48,600 --> 00:11:51,000 Sí, y también lo empaló. cabezas de perro en palos. 250 00:11:51,080 --> 00:11:53,040 Mantengamos nuestro ingenio sobre nosotros. 251 00:11:53,120 --> 00:11:55,120 [Se escucha "Soy su chica"] 252 00:11:59,280 --> 00:12:01,160 Cualquier agresión, lo atacamos. 253 00:12:02,760 --> 00:12:04,720 ¡Hola, muchachos! 254 00:12:04,800 --> 00:12:07,560 Bollos frescos, recién salidos del horno. 255 00:12:07,640 --> 00:12:09,360 Vaya encantador con una taza de té. 256 00:12:13,360 --> 00:12:14,720 [Tommo] Bien, Ya conoces el ejercicio. 257 00:12:14,800 --> 00:12:16,840 Somos una gran familia feliz de nuestras alegrías. 258 00:12:16,920 --> 00:12:20,200 - Entonces, pasaportes fuera, grandes sonrisas… - ¿Pasaporte? 259 00:12:20,280 --> 00:12:24,000 Y finjamos todos... Sí, Alma. Sí, pasaportes. 260 00:12:24,080 --> 00:12:26,520 Obviamente. Porque vamos a un país extranjero. 261 00:12:26,600 --> 00:12:29,960 No tengo pasaporte. No he estado en el extranjero desde el 19... 262 00:12:30,040 --> 00:12:32,240 - ¿Estás jodiendo qué? - [los neumáticos chirrían y las bocinas suenan] 263 00:12:32,320 --> 00:12:34,320 ¡Jesús, maldito Cristo! 264 00:12:36,800 --> 00:12:39,560 - [Carol] ¡Abuelita! - [Alma] ¿Qué? Nadie lo dijo. 265 00:12:39,640 --> 00:12:41,921 - [Cardi] Nos vamos a Francia. - ¿Es esto una cuestión del Brexit? 266 00:12:41,960 --> 00:12:43,960 No, es ir a otro. Maldita cosa del país. 267 00:12:44,080 --> 00:12:46,640 - ¡Tommo! - Yo… tengo mi libreta de pensiones. 268 00:12:46,720 --> 00:12:49,760 Ah, claro, bueno. Sí, muéstrales eso. Les mostraré mi pase del gimnasio. 269 00:12:49,840 --> 00:12:52,000 y él puede mostrarles ¡Su maldita tarjeta de café Costa! 270 00:12:52,080 --> 00:12:54,120 - Ella está saliendo. - No puedes simplemente echarla. 271 00:12:54,200 --> 00:12:56,520 Entonces no pasaremos. ¿Lo haremos sin su pasaporte? 272 00:12:56,600 --> 00:12:59,240 No voy a darme la vuelta, Carol. Porque ha tardado jodidas horas. 273 00:12:59,320 --> 00:13:01,600 [Carol] No puedes echarla en medio de la nada. 274 00:13:01,680 --> 00:13:03,360 [Tommo] No está en ninguna parte. Es Folkestone. 275 00:13:03,440 --> 00:13:05,520 Hay hoteles, un puerto, ella se lo pasará genial. 276 00:13:05,600 --> 00:13:07,680 ve con ella y haz una p-porno mientras esperas. 277 00:13:07,760 --> 00:13:09,656 - Crecer. - No bromees. Hay un mercado para ello. 278 00:13:09,680 --> 00:13:11,680 - BJ gomosos y lo que sea. - ¿Qué es una porno? 279 00:13:11,760 --> 00:13:14,040 Es una película para adultos. Con sexo. 280 00:13:14,120 --> 00:13:15,040 - ¡Tommo! - ¿Qué? 281 00:13:15,120 --> 00:13:16,840 ¿Fue eso o fue eso? ¿No es objetivamente exacto? 282 00:13:16,920 --> 00:13:19,160 Bien, simplemente Piénsalo bien, ¿de acuerdo? 283 00:13:19,240 --> 00:13:22,040 ¿Por qué no explicamos lo que pasó? y ver si hay algo 284 00:13:22,120 --> 00:13:23,720 - ¿Pueden hacer al respecto? - ¿Cómo qué? 285 00:13:23,800 --> 00:13:26,280 ¡No sé! estoy tratando de pensar de formas de hacerlo funcionar. 286 00:13:26,360 --> 00:13:29,080 - Podría esconderse en la caravana. - No, cariño, ella no puede hacer eso. 287 00:13:29,120 --> 00:13:31,520 - ¿Por qué no? - Sí. En realidad, ¿por qué no? 288 00:13:31,600 --> 00:13:32,440 ¡No! 289 00:13:32,520 --> 00:13:35,240 No, no, Carol, piénsalo. Al muchacho se le ocurrió un plan maestro. 290 00:13:35,320 --> 00:13:37,720 - ¿Esconderme? - Sí, amor, en el pantano. 291 00:13:37,800 --> 00:13:39,760 No me esconderé en el baño. 292 00:13:39,840 --> 00:13:42,200 - Entonces debajo de la cama. - ¡No! 293 00:13:42,280 --> 00:13:45,200 No, Carol. Ellos echarán un vistazo a nosotros y asumir que somos dos parejas. 294 00:13:45,280 --> 00:13:46,960 No pensarán en buscar a alguien más. 295 00:13:47,040 --> 00:13:48,040 Entonces ¿por qué traerla? 296 00:13:48,120 --> 00:13:50,040 Yo mismo estoy empezando a preguntarme eso. 297 00:13:50,120 --> 00:13:52,280 Es la caravana o nada. 298 00:13:52,360 --> 00:13:54,040 ["Narciso" jugando] 299 00:13:54,120 --> 00:13:56,400 Pon estos… 300 00:13:57,880 --> 00:13:59,880 por aquí y resulta… 301 00:13:59,960 --> 00:14:02,080 hay absolutamente… 302 00:14:02,160 --> 00:14:04,440 un montón de espacio. Ahí tienes. 303 00:14:04,520 --> 00:14:07,200 - Nunca entraré allí. - Lo harás, levanta las rodillas. 304 00:14:07,280 --> 00:14:08,720 - No estoy contento con esto. -Carol. 305 00:14:08,800 --> 00:14:10,760 son un par de horas y luego estamos en Francia. 306 00:14:10,840 --> 00:14:12,680 ¿Sabes que? Finge que es una aventura. 307 00:14:12,760 --> 00:14:15,120 Finge que es la guerra y te estás escondiendo de los nazis. 308 00:14:15,200 --> 00:14:16,960 Pero ¿y si lo registran? 309 00:14:17,040 --> 00:14:19,440 - ¿No tienen cámaras infrarrojas? - No te preocupes. 310 00:14:19,520 --> 00:14:22,160 No recogen ancianas Tus huesos están demasiado huecos. Vamos. 311 00:14:22,240 --> 00:14:24,920 Diremos que tienes demencia y subió cuando no estábamos mirando. 312 00:14:26,320 --> 00:14:29,040 ¿Estás bien, abuela? Dale una almohada. 313 00:14:29,120 --> 00:14:31,840 Sí. ¿Quieres un poco de agua, amor? ¿Y tal vez un refrigerio? 314 00:14:31,920 --> 00:14:34,440 Ah, sólo ponle la maldita tapa. 315 00:14:37,680 --> 00:14:40,160 - ¿Puedo pasar al otro lado? - No, no puedes. 316 00:14:44,680 --> 00:14:46,240 ¿Grammy? ¿Qué abuela? 317 00:14:46,320 --> 00:14:48,120 - [risas] - [Carol] Coño. 318 00:14:49,360 --> 00:14:50,840 [suena el silbido del tren] 319 00:14:52,640 --> 00:14:55,400 Entonces todo comenzó como mi historia de portada, 320 00:14:55,480 --> 00:14:59,800 para poder tener unas cuantas horas aquí y allá lejos de la esposa. 321 00:14:59,880 --> 00:15:03,720 Ya sabes, "Sólo estoy pasando por jugar con el tren, querida." 322 00:15:03,800 --> 00:15:07,360 Y luego simplemente vendría aquí, por ahí, 323 00:15:07,440 --> 00:15:10,840 y eh... y haz el eh... trabajo de Terence. 324 00:15:11,760 --> 00:15:14,600 Obviamente tuve que gastar un poco de tiempo en el tren 325 00:15:14,680 --> 00:15:16,560 en caso de que ella entrara y eh… 326 00:15:16,640 --> 00:15:19,240 Así que... comencé a pedir cosas pequeñas... 327 00:15:19,320 --> 00:15:22,520 Er... no lo toques. No, has descarrilado el diésel. 328 00:15:22,600 --> 00:15:24,840 Ordenaría detalles en Internet, 329 00:15:24,920 --> 00:15:26,320 y realmente me metí en ello. 330 00:15:26,400 --> 00:15:29,440 Verás, cuando veas ese tren haciendo zoom alrededor de la pista 331 00:15:29,520 --> 00:15:32,040 puede ser bastante terapéutico. 332 00:15:32,120 --> 00:15:34,200 - Disculpe. Erm, señor Tillerton. - ¿Mmm? 333 00:15:35,480 --> 00:15:37,080 ¿Puedo probar esto? 334 00:15:37,160 --> 00:15:39,680 Siempre he querido para disparar uno de estos. 335 00:15:39,760 --> 00:15:42,200 Son esencialmente decorativos, viejo amigo. 336 00:15:42,960 --> 00:15:44,120 Hay balas. 337 00:15:44,200 --> 00:15:47,360 Bueno, sé mi invitado. Pero asegúrate de hacerlo por detrás. 338 00:15:47,440 --> 00:15:49,320 - ¿Alguna vez los hiciste chocar? - ¿Le pido perdón? 339 00:15:49,400 --> 00:15:53,000 ¿Alguna vez los haces…? ¿Cómo chocar entre sí? 340 00:15:53,080 --> 00:15:54,640 - ¿Por qué haría eso? - Sólo por diversión. 341 00:15:54,720 --> 00:15:56,560 "Oh no, se dirigen el uno hacia el otro." 342 00:15:56,640 --> 00:15:58,600 Psshww! Smash. Damnificados. 343 00:15:58,680 --> 00:16:01,960 Carnicería. "¡He perdido una pierna! ¡Oh!" 344 00:16:02,040 --> 00:16:04,400 Ya sabes, "Me separé del grupo". 345 00:16:04,480 --> 00:16:07,920 "Oh, hijos míos, ¿adónde han ido? ¿Dónde están mis hijos?". 346 00:16:10,160 --> 00:16:11,320 No. 347 00:16:13,480 --> 00:16:16,640 Entonces tu esposa no tiene idea. ¿Que cometes fraude tecnológico ilegal? 348 00:16:16,720 --> 00:16:20,320 - Oh, absolutamente, felizmente inconsciente. - [chillidos de pavo real] 349 00:16:20,400 --> 00:16:21,920 Tenemos una jubilación maravillosa. 350 00:16:22,000 --> 00:16:24,080 Dios sabe donde piensa viene el dinero. 351 00:16:24,160 --> 00:16:25,400 - [disparo] - Mierda. 352 00:16:25,520 --> 00:16:27,880 - ¿Qué…? - Oh, bueno, joder. 353 00:16:27,960 --> 00:16:29,960 [chillidos de pavos reales distantes] 354 00:16:33,200 --> 00:16:35,600 - Venía por mí. - ¡Es un pavo real! 355 00:16:35,680 --> 00:16:38,800 - Venía por mí. - Vaya, vaya, baje la puta arma. 356 00:16:39,800 --> 00:16:41,240 Este es Struan. 357 00:16:41,960 --> 00:16:43,240 Él es mi favorito. 358 00:16:44,000 --> 00:16:46,040 Lo siento mucho, sí. Soy amante del pescado. 359 00:16:46,120 --> 00:16:48,400 Odio lastimar a los animales. Todos te lo dirán. 360 00:16:48,480 --> 00:16:50,560 - He tenido este pájaro en mi cama. - Oh. 361 00:16:50,640 --> 00:16:52,600 No puedo… Así no, no. 362 00:16:52,680 --> 00:16:55,000 - Acurrucado como un perro. - [susurros] Sigue siendo raro. 363 00:16:55,080 --> 00:16:56,840 Venía por mí. 364 00:16:56,920 --> 00:16:59,440 - ¡Deja de decir eso! - Está bien, ¿deberíamos eh…? 365 00:17:00,400 --> 00:17:02,360 - Ah, Struan. - ¿Nos vamos? 366 00:17:02,440 --> 00:17:05,079 Vamos, Toni. Lo sé. Pobre Struan. Vamos. 367 00:17:05,160 --> 00:17:07,839 - Nunca volveré a ver algo así. - Lo sé, lo sé. 368 00:17:07,920 --> 00:17:10,400 - Ah, Struan. - Vamos. Ven y toma una taza de té. 369 00:17:10,480 --> 00:17:13,240 Lo sé. Es una pena. Vamos, lo volverás a ver. 370 00:17:13,319 --> 00:17:16,280 ¿Quién es ese chico que le disparó? ¿Cómo se llama? 371 00:17:16,359 --> 00:17:18,720 -JJ. No fue su intención hacerlo. -JJ. 372 00:17:18,800 --> 00:17:21,400 Bellend. ¡Oye! Sube aquí, carajo. 373 00:17:22,000 --> 00:17:26,119 Sí, sólo estoy dejando una nota. para la señora esposa sobre eh... Struan. Emm... 374 00:17:28,800 --> 00:17:32,960 ¿Les importaría mucho, muchachos, si tuviera un pequeño tintineo antes de irnos. 375 00:17:33,040 --> 00:17:35,560 - Si es un viaje largo. - Sí, está bien. No hay problema. 376 00:17:35,640 --> 00:17:37,120 Gracias. 377 00:17:38,480 --> 00:17:39,760 Ve con él. 378 00:17:41,640 --> 00:17:43,880 - ¿Ir con él? - Ve con él. Podría estar haciendo algo. 379 00:17:43,960 --> 00:17:44,880 ¿Cómo qué? 380 00:17:44,960 --> 00:17:47,880 Bueno, no lo sé. Pero Terence dijo Estaba conspirando, ¿no? 381 00:17:47,960 --> 00:17:50,840 Ah, aquí hizo bollos, No es un peligro. 382 00:17:50,920 --> 00:17:54,560 ¿Qué es eso ahí? ¿El lado de tu cabeza justo ahí? 383 00:17:54,640 --> 00:17:55,840 Ve con él. 384 00:17:55,920 --> 00:17:58,160 Lo siento, tengo que entrar contigo. 385 00:17:59,080 --> 00:18:01,080 - ¿Entras conmigo? - Sí. Es solo… 386 00:18:01,760 --> 00:18:03,720 Por si acaso, como. 387 00:18:03,800 --> 00:18:05,560 - Bien. - Si es sólo el número uno, 388 00:18:05,640 --> 00:18:08,080 Me quedaré de espaldas hacia ti o lo que sea, así que... 389 00:18:09,000 --> 00:18:11,880 Está bien, claro. Er... sólo tengo que advertirte, 390 00:18:11,960 --> 00:18:15,000 Tengo síndrome de vejiga tímida, así que... 391 00:18:15,680 --> 00:18:17,960 - Claro, sí. Sí, vejiga tímida. - Ajá. 392 00:18:23,560 --> 00:18:25,440 Lo siento mucho. 393 00:18:25,520 --> 00:18:28,720 Puedo sentirlo en la tubería, simplemente no puedo convencerlo. 394 00:18:28,800 --> 00:18:32,200 No hay problema. ¿Hay…? ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? 395 00:18:32,280 --> 00:18:33,880 - ¿Cómo qué? - No se. 396 00:18:33,960 --> 00:18:37,360 - Dejar correr un poco de agua o silbar o algo así. - Bueno, si quieres, sí. 397 00:18:39,280 --> 00:18:40,440 [silbatos] 398 00:18:40,520 --> 00:18:43,360 Ah, no, no, no. Oh, no. No, eso... eso no ayuda. 399 00:18:43,440 --> 00:18:46,840 - Ha vuelto a subir a la vejiga. - Probaré el grifo, entonces. 400 00:18:48,200 --> 00:18:51,720 Oh, sí, creo que estamos en el... Vamos… 401 00:18:51,800 --> 00:18:54,360 - [suena el móvil] - ¡Ah, no! Ha vuelto a subir. 402 00:18:54,440 --> 00:18:55,440 Por el amor de Dios. ¿Qué? 403 00:18:55,520 --> 00:18:57,280 [Vinnie] ¿Qué estás haciendo? Estamos en t'van. 404 00:18:57,360 --> 00:19:00,000 - Tiene síndrome de vejiga tímida. - ¡Síndrome de la vejiga tímida! 405 00:19:00,080 --> 00:19:02,240 Eso no es nada. Entonces dile que tenemos que irnos. 406 00:19:02,320 --> 00:19:04,040 - Tenemos que irnos. - Estoy a punto de estallar. 407 00:19:04,120 --> 00:19:05,560 ¿No puedo dejar que el hombre orine? 408 00:19:05,640 --> 00:19:07,440 Yo estaré del otro lado la puerta del baño. 409 00:19:07,520 --> 00:19:08,520 Bien. 410 00:19:09,880 --> 00:19:12,800 - Voy a cerrar la puerta, gracias. - Bueno. 411 00:19:12,880 --> 00:19:13,880 [clics de bloqueo] 412 00:19:23,160 --> 00:19:25,080 [suena la bocina del barco] 413 00:19:25,160 --> 00:19:27,160 [Se reproduce "Mini Mini Mini"] 414 00:19:32,120 --> 00:19:34,600 [Tommo] Como yo lo veo, ¿verdad? La vida se trata de percepción. 415 00:19:35,160 --> 00:19:38,560 Hace dos horas no lo sabías Los amigos de tu novia estaban ahí afuera. 416 00:19:38,640 --> 00:19:40,560 para cada Tom, Dick y Harry para charlar, 417 00:19:40,640 --> 00:19:42,560 y fuiste feliz en tu ignorancia. 418 00:19:42,640 --> 00:19:46,160 - Sí, pero ahora lo hago. - Bien, finge que no lo sabes. 419 00:19:46,240 --> 00:19:49,320 - ¿Cómo? - Dile a tu cerebro que nunca sucedió. 420 00:19:49,400 --> 00:19:51,440 Dile a tu cerebro que... 421 00:19:52,400 --> 00:19:55,920 ella no comió una polla enorme chico con las cámaras grabando, 422 00:19:56,000 --> 00:19:57,760 y no hay decenas de miles de personas 423 00:19:57,840 --> 00:19:59,680 que se han masturbado hasta el olvido... 424 00:19:59,760 --> 00:20:03,080 -Tommo. N-no estás ayudando. - Bien, torturate. 425 00:20:03,160 --> 00:20:07,200 Pero no hay nada que puedas hacer o decir que eso va a cambiar las cosas. 426 00:20:07,280 --> 00:20:09,280 - En realidad lo hay. - ¿Qué es eso? 427 00:20:11,440 --> 00:20:13,440 [mujeres charlando] 428 00:20:14,360 --> 00:20:16,160 - Quiero verlo. - Está bien. 429 00:20:16,240 --> 00:20:18,200 - Quiero ver la película f. - ¿Sí? 430 00:20:18,280 --> 00:20:20,160 - Crees que estás preparado para ello, ¿verdad? - Sí. 431 00:20:20,240 --> 00:20:22,280 Puedes manejar lo que viene ¿Salir de esa caja de Pandora? 432 00:20:22,360 --> 00:20:23,800 - Lo que surja. - Bueno. 433 00:20:23,880 --> 00:20:25,840 Tu deseo es mi orden. 434 00:20:25,920 --> 00:20:28,200 Frota esa lámpara y mira qué sale. 435 00:20:28,760 --> 00:20:30,400 Gracias genio. 436 00:20:30,480 --> 00:20:32,080 Haré algunas llamadas. 437 00:20:36,680 --> 00:20:38,680 [suena la bocina del barco] 438 00:20:42,440 --> 00:20:43,640 Buen día. 439 00:20:44,480 --> 00:20:46,640 - Soy de Cornualles. - En ese caso… 440 00:20:46,720 --> 00:20:49,720 [acento del oeste del país] Eso es, mi amante, ¡súbete a mi polla! [risas] 441 00:20:50,680 --> 00:20:51,800 Pasaportes. 442 00:20:58,920 --> 00:21:00,960 - Que tengas un buen viaje. - Servirá. 443 00:21:01,040 --> 00:21:04,280 Sólo eh... deseo a mi querida abuela. podría haber estado aquí. 444 00:21:05,400 --> 00:21:07,000 [risas] Pedazo de orina. 445 00:21:07,080 --> 00:21:09,000 ¿Por qué harías eso? ¿Por qué siquiera mencionarla? 446 00:21:09,080 --> 00:21:11,080 Divirtiéndose un poco. Relájate, hemos terminado. 447 00:21:11,160 --> 00:21:12,720 ¿Cuándo podremos dejar salir a Grammy? 448 00:21:12,800 --> 00:21:14,520 - Francia. - ¿Qué? 449 00:21:14,600 --> 00:21:16,520 Carol, hay CCTV por todas partes. 450 00:21:16,600 --> 00:21:18,920 Cruzaremos el mar sacarla en Calais. 451 00:21:19,600 --> 00:21:20,720 Ey. ¿Cerveza? 452 00:21:20,800 --> 00:21:23,800 - Detrás de la maldita red. - [risas] 453 00:21:23,880 --> 00:21:25,440 [Se reproduce "Ooh La La"] 454 00:21:25,520 --> 00:21:27,640 [Tony] ¿Qué son todas estas cosas? haciendo aquí? 455 00:21:27,720 --> 00:21:30,160 Somos conocedores de muñecas. 456 00:21:31,520 --> 00:21:33,480 Mi hija tenía uno de estos. 457 00:21:33,560 --> 00:21:35,720 Creo que solía llamarla "Bernadette". 458 00:21:35,800 --> 00:21:38,200 [charla de muñecas en cantonés] ¿Quieres jugar juntos? 459 00:21:38,280 --> 00:21:40,680 Sí, lo odié. 460 00:21:41,680 --> 00:21:45,440 ¿Sabes que estas cosas iban ¿Por 500 libras cada uno en los años 80? 461 00:21:45,520 --> 00:21:47,480 - Mira lo que quiero decir, exige. - Sí, entonces. 462 00:21:47,560 --> 00:21:49,000 - Entonces. - Demanda. 463 00:21:49,080 --> 00:21:50,360 ¿Estás bien, sol? 464 00:21:51,040 --> 00:21:52,520 Creo que es una infección por hongos. 465 00:21:52,600 --> 00:21:55,400 Quieres que te revisen eso. Un amigo mío tenía eso. 466 00:21:55,480 --> 00:21:58,280 resultó ser Enfermedad de Paget extramamaria. 467 00:21:58,360 --> 00:22:00,120 - ¿Ver? - ¿Qué es eso? 468 00:22:00,200 --> 00:22:04,040 Bueno, está asociado. con un cáncer subyacente. 469 00:22:04,120 --> 00:22:06,560 - ¿Eh? - ¿Has tenido algún sangrado? 470 00:22:06,640 --> 00:22:08,080 No es que me haya dado cuenta. 471 00:22:08,160 --> 00:22:11,480 - ¿Picazón en el escroto? ¿O es sólo el pubis? - Principalmente sólo el pubis. 472 00:22:11,560 --> 00:22:14,360 - ¿Y alguna baja? - Ah, vamos. ¿Es usted médico? 473 00:22:14,440 --> 00:22:16,840 Ay, no, no, pero no llegas a mi edad. 474 00:22:16,920 --> 00:22:19,160 sin tener tu parte justa de sustos de salud. 475 00:22:19,240 --> 00:22:21,240 Lo principal es evitar. situaciones estresantes... 476 00:22:21,320 --> 00:22:22,200 [golpe fuerte] 477 00:22:22,280 --> 00:22:24,160 [revoluciones del motor] 478 00:22:24,240 --> 00:22:25,400 ¡Joder! 479 00:22:25,480 --> 00:22:26,480 [Se reproduce "Deceptacon"] 480 00:22:26,560 --> 00:22:28,120 ¡Fuera de la furgoneta! ¡Fuera de la furgoneta! 481 00:22:28,200 --> 00:22:29,800 [gritos confusos] 482 00:22:31,440 --> 00:22:33,440 ¡Dame las llaves! 483 00:22:33,520 --> 00:22:35,200 - No me pegues. - Tranquilo, hombre. 484 00:22:35,280 --> 00:22:36,280 ¡Cállate! 485 00:22:36,800 --> 00:22:39,400 - ¡Mierda! - ¡Está bien, vámonos! ¡Vamos! 486 00:22:39,480 --> 00:22:41,600 ¿Estás bien, Dyldo? 487 00:22:42,680 --> 00:22:44,920 - ¡Oh! - ¡Malditos! 488 00:22:45,000 --> 00:22:47,320 Malditas llaves, amigo. 489 00:22:47,400 --> 00:22:48,800 Hijo de puta. 490 00:22:49,840 --> 00:22:51,840 [chirrido de neumáticos] 491 00:22:59,400 --> 00:23:02,240 Hijo de puta. Bueno, esto es una mierda, muchachos. 492 00:23:02,320 --> 00:23:04,120 Amigo, sabían que íbamos a venir. Deben haberlo hecho. 493 00:23:04,200 --> 00:23:06,560 Sí, bueno, por supuesto. Porque les avisaron. 494 00:23:06,640 --> 00:23:08,800 - Este idiota de aquí abajo. - ¿Qué? 495 00:23:08,880 --> 00:23:10,680 - ¡Esto te está jodiendo, esto, Ash! - ¿Cómo yo? 496 00:23:10,760 --> 00:23:13,120 - ¿Maldita vejiga tímida? - Pero no podía orinar. 497 00:23:13,200 --> 00:23:16,560 Estaba ganando tiempo para sí mismo. para poder llamarles la atención a esos idiotas. 498 00:23:16,640 --> 00:23:18,680 Y ahora lo hemos perdido. 499 00:23:18,760 --> 00:23:21,080 - ¿Qué le voy a decir a McCann? - ¡Los encontré! 500 00:23:21,160 --> 00:23:22,640 Gracias a Dios por eso. 501 00:23:22,720 --> 00:23:26,000 Ah, joder. Están en una situación de vacas. 502 00:23:26,080 --> 00:23:27,240 Bueno, sácalos. 503 00:23:27,320 --> 00:23:30,440 [JJ] Bueno, ¿qué pasa si tengo la enfermedad de las vacas locas? o algo? 504 00:23:30,520 --> 00:23:33,880 Le disparaste a un pavo real, amigo. Sácalos. 505 00:23:35,720 --> 00:23:37,400 [la oveja bala] 506 00:23:37,480 --> 00:23:38,960 - ¡Uf! - ¡Puaj! 507 00:23:40,920 --> 00:23:43,680 Ahora bien, no van a ser esperando que persigamos, 508 00:23:43,760 --> 00:23:46,520 - Entonces creo que deberíamos perseguirlos. - Están jodidamente armados. 509 00:23:47,400 --> 00:23:49,680 ¿Quieres ser el indicado? quien le explica a McCann 510 00:23:49,760 --> 00:23:51,600 ¿Que hemos perdido a un cerdo pensionista? 511 00:23:51,680 --> 00:23:53,440 - No. - Exactamente. 512 00:23:54,120 --> 00:23:55,440 Oh, mierda. 513 00:23:55,520 --> 00:23:57,080 [Se reproduce "ave marina"] 514 00:23:57,160 --> 00:23:59,000 Sólo súbete a la camioneta. 515 00:23:59,800 --> 00:24:03,080 - Esto me está destrozando las zapatillas, hombre. - Aquí no hay servicio. 516 00:24:03,160 --> 00:24:05,360 Sólo puse mi mano en mierda de vaca, ¿vale? Así que cállate. 517 00:24:05,440 --> 00:24:10,080 ♪ Aunque me digo a mí mismo Ese camino está cerrado ♪ 518 00:24:13,000 --> 00:24:15,480 ♪ Escucha, ave marina solitaria… ♪ 519 00:24:15,560 --> 00:24:18,040 [Tommo habla en francés] Hola y bienvenido a Francia. 520 00:24:18,120 --> 00:24:20,776 - [en inglés] Misión cumplida. - [Carol] Bien, sácala de allí. 521 00:24:20,800 --> 00:24:22,320 - [suena la bocina] - Jesucristo, Tommo. 522 00:24:22,400 --> 00:24:24,120 ¡Estás en el lado equivocado del camino! 523 00:24:24,200 --> 00:24:25,440 Maldito idiota. 524 00:24:26,240 --> 00:24:29,480 ♪ Ave marina, ave marina Vuela a casa... ♪ 525 00:24:33,720 --> 00:24:37,000 Puede tomar un avión a casa. No voy a pasar por eso otra vez. 526 00:24:40,560 --> 00:24:41,760 - Ey. - [gruñidos] 527 00:24:41,840 --> 00:24:44,960 Le envié un mensaje de texto a Fingers McGuinness. Tiene un sex shop en Southport. 528 00:24:45,040 --> 00:24:47,600 - Si alguien puede encontrar esa película, es él. - Leyenda. 529 00:24:48,680 --> 00:24:51,280 Grammy, despierta, despierta, levántate y brilla. 530 00:24:51,360 --> 00:24:53,520 Grammy, hemos terminado. Está todo bien. 531 00:24:53,600 --> 00:24:55,760 Puedes levantarte ahora, vuelve y siéntate en el auto. 532 00:24:55,840 --> 00:24:56,840 Alma, amor. 533 00:24:58,400 --> 00:25:00,120 Alma. Mierda. 534 00:25:00,680 --> 00:25:02,240 - ¿Mierda qué? - Eh... 535 00:25:02,320 --> 00:25:04,360 No soy médico pero eh... 536 00:25:05,040 --> 00:25:07,400 Yo diría que con bastante grado. de seguro que eh… 537 00:25:07,480 --> 00:25:09,120 [olfatea] ella está muerta. 538 00:25:09,200 --> 00:25:11,560 - [jadeos] - ¿Qué? No. 539 00:25:11,640 --> 00:25:14,360 ¡Abuela! ¡Abuela! 540 00:25:14,440 --> 00:25:17,240 ¡Abuela, no! 541 00:25:17,320 --> 00:25:19,320 - ¡No! - Vamos a sacarte de aquí, vamos. 542 00:25:19,400 --> 00:25:21,320 - ¿Ha muerto? - Sí, pero ella era muy mayor. 543 00:25:21,400 --> 00:25:23,080 - [Carol solloza] - Vamos. 544 00:25:23,680 --> 00:25:26,640 [Carol solloza y resopla] 545 00:25:29,840 --> 00:25:32,120 ¿Por qué…? ¿Por qué la pusiste ahí? 546 00:25:32,200 --> 00:25:34,560 No fue idea mía. Era de Tyler. 547 00:25:34,640 --> 00:25:36,600 Simplemente lo apoyé. 548 00:25:36,680 --> 00:25:38,880 N-nadie tiene la culpa, Carol. 549 00:25:38,960 --> 00:25:40,880 Corrección, es su culpa. 550 00:25:40,960 --> 00:25:43,080 - O el tuyo. - ¿Qué, m-mío? 551 00:25:43,840 --> 00:25:45,720 ¡La metiste ahí abajo! 552 00:25:45,800 --> 00:25:48,360 Ella, una anciana y ella tomando pastillas. 553 00:25:48,440 --> 00:25:51,160 - Quiero decir, ¿qué pasó con ella? - Quizás… 554 00:25:51,240 --> 00:25:52,920 Quizás fueron causas naturales. 555 00:25:53,000 --> 00:25:55,240 La rellenaste ¡Debajo de la cama de una caravana! 556 00:25:55,320 --> 00:25:57,520 Lo cual, por sí solo, no te matará. 557 00:25:57,600 --> 00:25:59,520 ¿Qué le voy a decir a mi abuelo? 558 00:25:59,600 --> 00:26:02,120 Han estado casados ​​durante casi 49 años. 559 00:26:02,200 --> 00:26:04,760 Probablemente… cancelar las bodas de oro. 560 00:26:06,120 --> 00:26:08,040 Esa es mi puta abuela estás hablando! 561 00:26:08,120 --> 00:26:09,880 Para ser justos, nada de esto hubiera pasado 562 00:26:09,960 --> 00:26:11,600 si hubiera recordado su maldito pasaporte. 563 00:26:11,680 --> 00:26:14,360 - Te voy a matar. -Carol, Carol, ssh. 564 00:26:14,440 --> 00:26:16,360 -¡Carol! - Y ella era racista. 565 00:26:16,440 --> 00:26:18,400 [Carol grita enojada] 566 00:26:18,480 --> 00:26:21,840 ¿Podemos irnos de vacaciones de todos modos? ¿Con ella recién muerta? 567 00:26:21,920 --> 00:26:23,200 Eh... 568 00:26:24,320 --> 00:26:25,960 No, no. No, cariño. 569 00:26:26,920 --> 00:26:28,320 ¿Dónde están estos cabrones? 570 00:26:28,400 --> 00:26:29,400 Probablemente a kilómetros de distancia. 571 00:26:29,440 --> 00:26:30,920 Porque son malditos profesionales. 572 00:26:31,000 --> 00:26:33,960 - ¿Viste que tenían máscaras? - Las máscaras no te hacen profesional, JJ. 573 00:26:34,040 --> 00:26:35,680 Tienen un descuento de £ 1,49 en eBay. 574 00:26:35,760 --> 00:26:38,600 Siguieron recto y no ha habido ningún desvío importante, 575 00:26:38,680 --> 00:26:40,560 - Así que seguimos adelante y esperamos... - ¡Joder! 576 00:26:40,640 --> 00:26:42,520 - Oh, mierda. - [chirrido de neumáticos] 577 00:26:42,600 --> 00:26:45,480 - Esos son ellos. Vamos a por ellos. - ¿Ver? Vejiga tímida. 578 00:26:45,560 --> 00:26:48,680 - [gritos distantes] - Joder. Los hijos de puta nos han visto. 579 00:26:48,760 --> 00:26:50,520 ¡Solo queremos hablar! 580 00:26:51,360 --> 00:26:52,960 "Sólo queremos hablar." 581 00:26:53,040 --> 00:26:54,840 ¿Qué? Podría haber funcionado. 582 00:26:54,920 --> 00:26:58,320 ¿De qué carajo vamos a hablar? ¿El estado de la economía? 583 00:26:59,400 --> 00:27:02,520 - Por el amor de Jesús. Los vas a perder. - No los perderé. 584 00:27:02,600 --> 00:27:04,520 - [suena el móvil] - El pedazo de mierda no puede seguir el ritmo. 585 00:27:04,600 --> 00:27:06,800 - No es un buen momento, Cardi. - Se trata de tu abuela. 586 00:27:06,880 --> 00:27:09,760 ¿No me oíste decir que no lo es? un buen momento? ¿Qué pasa con ella? 587 00:27:09,840 --> 00:27:11,840 E-Ella está como muerta. 588 00:27:12,920 --> 00:27:14,880 - ¿Qué quieres decir con muerto? - Muerto, muerto. 589 00:27:14,960 --> 00:27:17,680 Ella está muerta. Y hablando de fiambres, 590 00:27:17,760 --> 00:27:20,200 - ¿Sabías que tu hermana hizo una película porno? - Esperar. 591 00:27:21,200 --> 00:27:22,560 Te llamaré después, ¿de acuerdo? 592 00:27:22,640 --> 00:27:24,440 Oh, chicos, esto no es bueno. 593 00:27:24,520 --> 00:27:28,640 Nunca te metas con mis pavos reales, grupo de idiotas. 594 00:27:28,720 --> 00:27:31,120 ¡Nos está disparando! Nos está disparando. 595 00:27:31,200 --> 00:27:33,400 - Armado y peligroso. - ¡Atrás! 596 00:27:33,480 --> 00:27:35,720 - No voy a retroceder. - ¡Dudar! ¡Nos va a matar! 597 00:27:35,800 --> 00:27:38,320 No estoy preguntando, estoy jodiendo ordenándote, deja de perseguirlos. 598 00:27:38,400 --> 00:27:40,120 - Voy a zigzaguear. - ¡Estás zigzagueando! 599 00:27:40,200 --> 00:27:43,200 - ¡Joder, escúchate a ti mismo! - No puedo dar en el blanco en movimiento, muchachos. 600 00:27:43,280 --> 00:27:45,200 - ¡Que te jodan! - ¡Mierda! 601 00:27:45,280 --> 00:27:47,680 Voy a morir coleccionando un viejo que no puede orinar. 602 00:27:47,760 --> 00:27:50,240 ¿Quieres callarte, amigo? Nadie se está muriendo, hombre. 603 00:27:51,080 --> 00:27:52,520 [todos gritan] 604 00:27:52,600 --> 00:27:54,640 [chirrido de neumáticos] 605 00:27:54,720 --> 00:27:57,720 Solo calma el... ¡Oye, oye, muchachos! Cálmate, carajo. 606 00:27:57,800 --> 00:27:59,520 Sal de la maldita camioneta. 607 00:28:00,200 --> 00:28:03,680 ¡Argh! Oh, Jesús, Se le ha caído la puta cabeza. 608 00:28:03,760 --> 00:28:06,360 - ¡Brillante! - Sí, eso no es bueno. 609 00:28:06,440 --> 00:28:08,760 ¿No es bueno? ¿No viste el maldito cartel? 610 00:28:08,840 --> 00:28:12,320 - Mal estimado. - Sí, has estimado mal. 611 00:28:12,400 --> 00:28:15,200 Ahora tenemos una cabeza dando vueltas en el suelo. 612 00:28:15,280 --> 00:28:18,000 Tiene los ojos abiertos. ¿Podrías evitar que me mire, por favor? 613 00:28:18,080 --> 00:28:20,200 - ¿Qué vamos a hacer? - ¿Qué carajo quieres decir? 614 00:28:20,280 --> 00:28:22,360 - Ahora ya no nos sirve. - No, bueno, curiosamente, 615 00:28:22,400 --> 00:28:25,720 Él tampoco nos sirve de mucho. tu limon. 616 00:28:25,800 --> 00:28:26,800 [suena el móvil] 617 00:28:26,840 --> 00:28:29,040 - Oye. - Coge al cabrón. 618 00:28:30,080 --> 00:28:32,760 Joder, es McCann. ¿Qué debo hacer? 619 00:28:32,880 --> 00:28:35,960 - No respondas. - ¡No respondas! Maldito genio, Dyldo. 620 00:28:36,040 --> 00:28:38,400 - ¿Y si lo sabe? - ¿Cómo puede saberlo? 621 00:28:38,480 --> 00:28:41,080 ¿Quieres calmarte, Dylan? Cálmate, carajo. 622 00:28:41,160 --> 00:28:43,800 Cálmate y todo eso. ¡Mierda! 623 00:28:44,920 --> 00:28:46,960 - Está bien. - [el timbre continúa] 624 00:28:49,960 --> 00:28:51,840 - Hola. - Hola Vin, ¿cómo te va? 625 00:28:51,920 --> 00:28:55,280 Sí, sí. Bueno gracias, si. En realidad, nunca he estado mejor. 626 00:28:55,360 --> 00:28:57,680 - ¿Tienes a Tillerton? - Oh sí. 627 00:28:57,760 --> 00:29:01,000 Mirando su… Mirando su cara ahora mismo, de hecho. 628 00:29:01,080 --> 00:29:03,560 ¿Estás de regreso? No parece que estés conduciendo. 629 00:29:03,640 --> 00:29:07,560 No, nosotros, eh... Nos detuvimos. Necesitaba un... Necesitaba orinar. 630 00:29:07,640 --> 00:29:10,760 Oh, si, el tiene Esa cosa tímida de la vejiga, ¿no? 631 00:29:10,840 --> 00:29:13,680 No, ya no tiene eso. De hecho, lo hemos curado. 632 00:29:13,760 --> 00:29:16,720 Es como un maldito caballo de carreras. Tony, vamos, muchacho, ¿quieres? 633 00:29:16,800 --> 00:29:20,200 - ¿Nos vemos más tarde? - Sí, la dirección que envié. 17:00 634 00:29:20,280 --> 00:29:22,600 Estaré ahí con las campanas puestas. Oh, se ha ido. 635 00:29:22,680 --> 00:29:25,160 ¿Por qué los dejaste escapar? Ya se han ido, ¿verdad? 636 00:29:25,240 --> 00:29:26,920 Tomó su cuerpo. ¿Qué vamos a hacer ahora? 637 00:29:27,000 --> 00:29:28,960 Él todavía me está mirando, ¿sabes? 638 00:29:29,040 --> 00:29:31,360 JJ, si continúas, Te voy a reventar el cerebro, amigo. 639 00:29:31,440 --> 00:29:33,360 Tenemos que mover esta cabeza. antes de que alguien venga. 640 00:29:33,440 --> 00:29:34,280 ¡No! 641 00:29:34,360 --> 00:29:36,080 - [exhala pesadamente] - ¿JJ? 642 00:29:36,160 --> 00:29:38,520 De ninguna manera voy a tocar eso. 643 00:29:38,600 --> 00:29:40,920 Mierda. ¿Cómo vamos a mover una cabeza humana? 644 00:29:42,120 --> 00:29:43,520 Esas muñecas Carrot Top. 645 00:29:43,600 --> 00:29:45,920 Vamos, Dill, hermano. Tíranos una de esas cajas. 646 00:29:47,040 --> 00:29:49,320 Tengo que ser honesto, hombre. No estoy seguro de poder hacer esto. 647 00:29:49,400 --> 00:29:51,640 Sólo tú y yo, agarren una oreja cada uno, será grandioso. 648 00:29:52,200 --> 00:29:54,120 Parece un poco sorprendido, ¿no? 649 00:29:54,200 --> 00:29:55,920 Por supuesto que parece jodidamente sorprendido. 650 00:29:56,000 --> 00:29:58,760 Tú también lo harías si tuvieras la cabeza. arrancado de tus hombros. 651 00:29:58,840 --> 00:30:01,520 Oh, fóllame. Huele a caballa, ¿no? 652 00:30:01,600 --> 00:30:03,240 Sí, esa es la sangre. 653 00:30:03,320 --> 00:30:05,880 O hay todas las posibilidades comió caballa para el té. 654 00:30:07,960 --> 00:30:10,960 Oh, amigo. ¡Puaj! Vaya. 655 00:30:11,040 --> 00:30:13,200 - ¿Lo tienes? - Sí. 656 00:30:13,280 --> 00:30:14,800 - [todos gritan] - ¡Maldito infierno! 657 00:30:14,880 --> 00:30:16,440 Ese eras tú, ese. 658 00:30:16,520 --> 00:30:18,640 - No lo detuviste. - Brillante, idiota. 659 00:30:18,720 --> 00:30:20,920 No es mi culpa. Podrías haberle roto la nariz allí. 660 00:30:21,000 --> 00:30:23,280 ¿Cómo carajo están ustedes dos? ¿Pasando una buena tarde? 661 00:30:23,360 --> 00:30:25,400 ¿Por qué lo tomas? ¿Qué vas a hacer con él? 662 00:30:25,480 --> 00:30:27,440 ¿Qué carajo me sugieres que haga? ¿Dejarlo aquí? 663 00:30:27,520 --> 00:30:31,160 Creo que una cabeza cortada podría levantar Algunas preguntas, ¿no, Dyldo? 664 00:30:31,240 --> 00:30:34,400 - Agarras de esa manera. Lo agarraré por aquí. - Bien. 665 00:30:34,480 --> 00:30:36,320 - [ambos gruñen] - ¡Joder! 666 00:30:36,400 --> 00:30:38,400 [Se escucha "Gente resbaladiza"] 667 00:30:39,720 --> 00:30:41,440 - Mierda. Ciclista. - ¿Dónde? 668 00:30:41,520 --> 00:30:43,520 Ciclista, viene rápido. 669 00:30:44,720 --> 00:30:46,880 ♪ Cae de cara… ♪ 670 00:30:46,960 --> 00:30:49,480 - Cierra la puerta. - ¿Estás bien, amigo? 671 00:30:52,200 --> 00:30:53,840 Fóllame. 672 00:30:54,600 --> 00:30:58,480 ♪ Será mejor que creas Esto es real ♪ 673 00:30:58,560 --> 00:30:59,680 [trueno retumba] 674 00:30:59,760 --> 00:31:02,120 [Erin] Hemos traído a una mujer. entrar ilegalmente al país 675 00:31:02,200 --> 00:31:03,400 y ahora ella está muerta. 676 00:31:03,480 --> 00:31:05,560 Si vamos a la policía, van a empezar a preguntar 677 00:31:05,640 --> 00:31:07,040 algunas preguntas realmente incómodas. 678 00:31:07,120 --> 00:31:09,880 - ¿No podemos simplemente enterrarla en el mar? - Callarse la boca. Pobre abuela. 679 00:31:09,960 --> 00:31:12,480 Como lo veo, verdad, tenemos dos opciones. 680 00:31:12,560 --> 00:31:15,600 [olfatea] No, tres. No, cuatro. 681 00:31:15,680 --> 00:31:17,640 - ¡Oh, por el amor de Dios, Tommo! - Está bien. 682 00:31:17,720 --> 00:31:20,160 Opción A, vamos a la pelusa, cuéntales exactamente lo que pasó, 683 00:31:20,240 --> 00:31:21,800 y dejar que las cosas caigan donde caigan. 684 00:31:21,880 --> 00:31:23,400 - ¿Hablas francés? - Sí. 685 00:31:23,480 --> 00:31:24,520 ¿Algo más que "oui"? 686 00:31:24,600 --> 00:31:26,120 [hablando francés entrecortado] 687 00:31:26,200 --> 00:31:29,160 - ¿Qué es eso? - Se traduce aproximadamente como "¿Estás húmedo?" 688 00:31:29,240 --> 00:31:32,240 Bueno, eso será útil, ¿no? Correcto, B. 689 00:31:32,320 --> 00:31:34,440 Opción B. Organizamos un funeral rápido. 690 00:31:34,520 --> 00:31:37,760 Servicio digno, golpéala en el horno, Seguimos como si nada hubiera pasado. 691 00:31:37,840 --> 00:31:38,680 ¿Horno? 692 00:31:38,760 --> 00:31:42,680 Horno, o tumba, pero horno. más respetuoso con el medio ambiente. 693 00:31:42,760 --> 00:31:45,880 Así puedes organizar un funeral rápido en un país extranjero que podamos permitirnos? 694 00:31:45,960 --> 00:31:49,080 Podría hablar con Gary en Abracadaver, A ver si tiene alguna conexión francesa. 695 00:31:49,160 --> 00:31:52,120 Funeraria gay, debe haber algo una especie de sitio web o grupo de WhatsApp. 696 00:31:52,200 --> 00:31:55,880 - C. - La opción C sería mi opción favorita. 697 00:31:55,960 --> 00:31:56,800 ¿Ser? 698 00:31:56,880 --> 00:32:00,920 Conseguimos el alcohol, conseguimos el equipo, misión cumplida. Y luego… 699 00:32:01,920 --> 00:32:04,000 Escondemos a tu abuela en algún lugar discreto. 700 00:32:05,280 --> 00:32:07,760 - ¿Esconderla? - Mira, piénsalo. 701 00:32:07,840 --> 00:32:10,280 Regresamos, conseguimos su pasaporte, volvemos aquí. 702 00:32:10,360 --> 00:32:14,040 Luego revelamos que está muerta. Voilá. Nadie va a prisión. 703 00:32:14,120 --> 00:32:17,360 ¿Dónde la esconderás, Tommo? ¿En un campo? ¿En una cabina telefónica? 704 00:32:17,440 --> 00:32:18,920 ¿En un puto rollo de alfombra? 705 00:32:19,000 --> 00:32:21,280 Obviamente no, Porque son opciones terribles. 706 00:32:21,360 --> 00:32:23,840 Bueno, supongo que la alfombra podría funcionar. 707 00:32:23,920 --> 00:32:26,520 Tú la mataste, idiota. ahora quieres meterla en un campo 708 00:32:26,600 --> 00:32:30,240 - y llenar la caravana de bebida. - Dije específicamente "no" al campo. 709 00:32:30,320 --> 00:32:32,080 Mira, en caso de que lo hayas olvidado, 710 00:32:32,160 --> 00:32:35,360 trajimos a una mujer indocumentada al país, ¿verdad? 711 00:32:35,440 --> 00:32:37,400 Todos nosotros. Empresa conjunta. 712 00:32:37,480 --> 00:32:40,640 QED, estamos todos juntos en esta mierda. 713 00:32:40,720 --> 00:32:43,560 - ¡No la estás escondiendo! - Bien, ¿cuál es tu gran plan? 714 00:32:43,640 --> 00:32:45,200 Bien, trajeron suministros. 715 00:32:46,520 --> 00:32:48,440 ¿Cómo se puede comer en un momento así? 716 00:32:48,520 --> 00:32:51,040 - ¡Bajar! - Oye. Castor ansioso. 717 00:32:52,200 --> 00:32:56,400 Carol, nada va a traer Tu abuela de vuelta. Lo siento, ¿vale? 718 00:32:56,480 --> 00:32:59,000 Pero yo digo que sigamos con el viaje, nosotros… 719 00:32:59,080 --> 00:33:01,680 Aprovecha al máximo el… hermoso clima. 720 00:33:01,760 --> 00:33:04,440 - [trueno retumba] - ¿Sí? Recogemos el alcohol, conseguimos... 721 00:33:04,520 --> 00:33:06,040 cariños. 722 00:33:06,120 --> 00:33:09,040 Y luego hacemos un plan cuando estamos de viaje, ¿sí? 723 00:33:09,120 --> 00:33:11,800 ¡Euf! Rápido, rápido, rápido, rápido. 724 00:33:13,840 --> 00:33:16,520 No fue SandM. fue sólo un poco de azotes ligeros. 725 00:33:16,600 --> 00:33:19,320 - ¿Qué es eso? ¿Te gusta el estrangulamiento? - No. 726 00:33:19,400 --> 00:33:21,040 - ¿Sentarse cara? - No. 727 00:33:21,120 --> 00:33:22,880 - ¿Nada relacionado con la caca? - Ah, no, no, no. 728 00:33:26,320 --> 00:33:28,760 - ¿Dónde está la puta caravana? - ¿Dónde está? 729 00:33:28,840 --> 00:33:31,120 Feck, la caravana. ¡Alguien le ha robado el Grammy! 730 00:33:31,200 --> 00:33:32,880 ¡Argh! 731 00:33:33,440 --> 00:33:35,440 [Se reproduce "Miss Misery"] 732 00:33:35,520 --> 00:33:38,480 Sus palabras, sus palabras exactas, fueron, "Tráelo de vuelta sano y salvo". 733 00:33:38,560 --> 00:33:40,880 No sólo su cabeza. No sólo su puta polla. 734 00:33:40,960 --> 00:33:43,880 - Quería hablar con él. - "Ven a pasar un buen día", dijo. 735 00:33:43,920 --> 00:33:45,840 Fuma un porro, algunas melodías. 736 00:33:46,720 --> 00:33:49,560 ¿Y qué he hecho? Le disparé a un pavo real... 737 00:33:49,640 --> 00:33:52,400 Y estoy sentado al lado de una caja con una cabeza dentro. 738 00:33:53,320 --> 00:33:55,320 Es como Se7en. 739 00:33:57,520 --> 00:33:59,800 [entre lágrimas] Es mi abuela, acaba de irse. 740 00:34:00,840 --> 00:34:03,880 Probablemente fue su corazón, ¿sabes? Viejo corazón negro sobre ella. 741 00:34:03,960 --> 00:34:05,720 - Siempre fumando cigarrillos. - ¡Mierda! 742 00:34:05,800 --> 00:34:08,440 E-Eso es lo que le decimos. Eso es lo que le decimos a Terence. 743 00:34:08,520 --> 00:34:10,920 Que, que quedó atrapado en el asiento de una caravana? 744 00:34:11,000 --> 00:34:12,840 No. El puto anillo de Gary en Abracadaver. 745 00:34:12,920 --> 00:34:16,400 Dile que vamos a ir y es urgente. Joder, continúa. 746 00:34:16,480 --> 00:34:18,360 Eso es todo, como, Tenemos que decirle a la policía. 747 00:34:18,440 --> 00:34:20,719 Sí… Ah, mmm, sí. [olfatea] 748 00:34:20,800 --> 00:34:23,280 Yo eh... estoy de acuerdo y eh... [se aclara la garganta] 749 00:34:23,360 --> 00:34:25,159 Entiendo tu lógica pero... 750 00:34:25,239 --> 00:34:28,440 eh... antes de irnos por esa avenida en particular, 751 00:34:28,520 --> 00:34:31,920 puede haber algunos problemas Sería prudente que lo supieras. 752 00:34:32,000 --> 00:34:34,639 - ¿Cómo qué? - Bueno, A, 753 00:34:34,719 --> 00:34:37,120 Esa no era exactamente mi caravana. 754 00:34:37,199 --> 00:34:40,440 - Cuando dices que no exactamente… - Bueno, ya sabes, eh, en absoluto. 755 00:34:40,520 --> 00:34:43,000 Fue robado desde afuera una perrera en Keighley. 756 00:34:43,080 --> 00:34:44,440 - ¿B? - B. 757 00:34:44,520 --> 00:34:46,280 En realidad no tengo licencia de conducir. 758 00:34:46,360 --> 00:34:48,000 entonces no podemos decir que estaba detrás del volante, 759 00:34:48,080 --> 00:34:52,320 lo cual es un problema si revisan las imágenes de seguridad en Calais y er… 760 00:34:52,400 --> 00:34:54,199 - C… - Hay una C. Hay una maldita C. 761 00:34:54,280 --> 00:34:56,280 C, tengo antecedentes penales en Francia 762 00:34:56,360 --> 00:34:59,480 debido a un incidente hace varios años involucrando a dos estudiantes de intercambio 763 00:34:59,560 --> 00:35:01,440 y un agujero de gloria en el baño de un cine de París. 764 00:35:01,520 --> 00:35:04,000 - ¡Jesucristo, Tommo! - ¿Qué es un agujero glorioso? 765 00:35:04,080 --> 00:35:06,040 - Es un agujero en el que pusiste tu… ¿Qué? -Cardi. 766 00:35:07,880 --> 00:35:09,800 E-E-Es para dulces. 767 00:35:09,880 --> 00:35:12,160 Todos ustedes parecen estar olvidando que mi abuela... 768 00:35:12,240 --> 00:35:14,760 - El racista… - está muerto y ausente sin permiso. 769 00:35:14,840 --> 00:35:17,680 - ¿Y si nunca la volvemos a ver? -'Ey,'ey,'ey. Mira, mira. 770 00:35:17,760 --> 00:35:19,680 Hemos ahorrado dinero en el funeral. 771 00:35:19,760 --> 00:35:21,320 - ¡Bien, eso es todo! - ¿Qu…? 772 00:35:22,440 --> 00:35:25,080 [en voz alta] ¿Quién quiere hacer una película porno? 773 00:35:25,160 --> 00:35:27,920 - ¿Alguien? ¿Alguien quiere follar? - Está en shock y afligido. 774 00:35:28,000 --> 00:35:31,320 - [Carol] ¡Vive el sexo conmigo! - Y pronto, Castores ansiosos 23. 775 00:35:32,120 --> 00:35:33,400 ¡Carol! 776 00:35:34,200 --> 00:35:35,880 ¿Estamos de vacaciones ahora? 777 00:35:38,520 --> 00:35:40,320 [Gary] ¿Qué quieres que haga? ¡Míralo! 778 00:35:40,400 --> 00:35:42,520 Es como si lo hubieras estado usando como una maldita piñata. 779 00:35:42,600 --> 00:35:45,520 - Superficial, no, hombre de tus habilidades. - ¿Entonces qué? 780 00:35:45,600 --> 00:35:47,280 - ¿Dónde está el resto de él? - Maldito infierno. 781 00:35:47,360 --> 00:35:50,120 Ahí es donde entra el gran favor. De verdad, porque lo hemos perdido. 782 00:35:50,200 --> 00:35:52,080 - Lo has perdido. - Sí. Bueno, no, no. 783 00:35:52,160 --> 00:35:54,720 Lo robaron, para ser justos. Es una jodidamente larga historia. 784 00:35:54,800 --> 00:35:56,760 Mira, la buena noticia es tenemos la cabeza. 785 00:35:56,840 --> 00:35:59,560 Entonces digo que cosamos esa cabeza sobre otro cuerpo. 786 00:35:59,640 --> 00:36:02,680 ¡Vaya, espera, espera! coser esa cabeza sobre otro cuerpo? 787 00:36:02,760 --> 00:36:05,840 Sí. Quiero decir, amigo, Debes tener algunos por ahí. 788 00:36:05,920 --> 00:36:07,560 Sí, lo he hecho, pero por extraño que parezca, Vin, 789 00:36:07,640 --> 00:36:10,000 los cuerpos todavía están unidos a la cabeza. Están intactos. 790 00:36:10,080 --> 00:36:11,320 Está bien. 791 00:36:11,400 --> 00:36:14,480 Entonces, digamos, claro, por el bien del argumento, 792 00:36:15,520 --> 00:36:18,400 una de esas cabezas iba a caerse ese cuerpo, ¿verdad? 793 00:36:19,120 --> 00:36:21,960 Y luego tenemos esa cabeza y lo cosimos en ese cuerpo 794 00:36:22,040 --> 00:36:25,360 y tomarlo prestado por dos malditas horas. ¿Es eso profundamente poco ético? 795 00:36:26,480 --> 00:36:30,880 Sí. Totalmente despreciable, impensable, indigno. 796 00:36:30,960 --> 00:36:32,960 - Trescientas libras. Enfermo. - Hecho. 797 00:36:33,880 --> 00:36:37,080 Muy bien, entonces... Tenemos una especie de tipo gordo. 798 00:36:38,440 --> 00:36:40,560 Y eh… como una mujer delgada. 799 00:36:41,240 --> 00:36:42,600 Y… 800 00:36:44,840 --> 00:36:47,360 un muchacho negro. 801 00:36:47,440 --> 00:36:49,400 Entonces no existe una combinación perfecta. 802 00:36:51,440 --> 00:36:55,000 - [la sierra eléctrica zumba y se detiene] - Muy bien, uno de ustedes tiene que atraparlo. 803 00:36:55,080 --> 00:36:57,360 - ¿Eneldo? - No hay puta posibilidad. 804 00:36:58,000 --> 00:36:59,920 Mi abuela murió hoy temprano. 805 00:37:00,000 --> 00:37:03,800 Joder, amigo. He estado levantando jodidamente su cabeza todo el día. 806 00:37:03,880 --> 00:37:05,960 - Rápido, ahora. - Esto está jodido. 807 00:37:07,240 --> 00:37:09,480 - [la sierra eléctrica zumba] - [Vinnie] ¡Oh, amigo! ¡Mierda! 808 00:37:09,560 --> 00:37:12,480 - [la sierra se detiene] - ¡Fóllame! ¡Se metió en mi maldita boca! 809 00:37:12,560 --> 00:37:15,760 ¿Cómo se supone que voy a saber dónde? ¿Va a rociar? No es mi culpa. 810 00:37:15,840 --> 00:37:19,120 - ¡Te estoy haciendo un favor! - Joder, ¿por qué tiene la polla afuera? 811 00:37:19,200 --> 00:37:21,480 ¡Porque está muerto! "¿Por qué tiene la polla afuera?" 812 00:37:21,560 --> 00:37:24,000 - ¿Qué deseas? ¿Bermudas? - Sí, algo corto. 813 00:37:24,080 --> 00:37:26,240 - Un poco de dignidad para el pobre muchacho. - ¡Sólo sostenle la cabeza! 814 00:37:26,320 --> 00:37:27,800 Jesucristo, amigo. 815 00:37:27,880 --> 00:37:31,400 Es jodidamente... es como Él me está mirando amigo, todo flácido. 816 00:37:31,480 --> 00:37:34,560 ¿Por qué huele a carne de perro quemada? Es jodidamente horrible. 817 00:37:34,640 --> 00:37:37,080 - ¿Por qué huele así? - Te acostumbras, ¿vale? 818 00:37:37,160 --> 00:37:39,680 Y, para ser honesto, Lo encuentro bastante relajante. ¡Sostenga su cabeza! 819 00:37:39,760 --> 00:37:40,600 ¡Puaj! 820 00:37:40,680 --> 00:37:43,080 - [zumbido] - ¡Euf! 821 00:37:43,160 --> 00:37:46,760 - ¡Bien, allá vamos! - ¡Oh, maldito Jesús! 822 00:37:46,840 --> 00:37:49,320 - ¡Euf! ¡Vaya! - ¡Aquí vamos! 823 00:37:49,400 --> 00:37:51,920 ¡Puaj! ¡Euf! 824 00:37:52,000 --> 00:37:54,640 [Se reproduce "Pata Pata"] 825 00:37:54,720 --> 00:37:56,680 - ¡Euf! - [salpicaduras] 826 00:37:56,760 --> 00:37:58,640 - ¡Euf! ¡Argh! - [golpe fuerte] 827 00:37:58,720 --> 00:38:01,960 - ¡Joder! - ¡Tráeme el otro! 828 00:38:02,040 --> 00:38:04,000 Mierda. ¡Puaj! ¡Puaj! 829 00:38:04,080 --> 00:38:07,400 Oh. No sé si vamos a tener suficiente cuello aquí para coserlo. 830 00:38:07,480 --> 00:38:09,240 ¡Puaj! ¡Puaj! 831 00:38:09,320 --> 00:38:11,120 Tendremos que ponerle una bufanda. 832 00:38:13,480 --> 00:38:16,240 Aquí vamos. Ahí estamos. Las dos en punto. 833 00:38:18,080 --> 00:38:19,560 ¿A las dos en punto? 834 00:38:20,400 --> 00:38:22,000 Adelante y un poco a la derecha. 835 00:38:23,400 --> 00:38:26,000 - ¿Para qué dices las dos? - Como en un reloj. 836 00:38:26,080 --> 00:38:27,800 Maldito infierno. Él ahí, idiota, 837 00:38:27,880 --> 00:38:30,520 con la barba y las terribles sandalias sangrientas. 838 00:38:30,600 --> 00:38:32,520 Las llaves directamente en el bolsillo de su chaqueta. 839 00:38:33,240 --> 00:38:34,640 Seguir. Fuera, pop. 840 00:38:35,240 --> 00:38:36,320 Seguir. 841 00:38:42,400 --> 00:38:44,920 ¡Oh! Lo siento, lo siento. Perdón, perdón. 842 00:38:45,000 --> 00:38:48,920 Eh, sí. No, estoy bien, estoy genial. L-lo siento. Lo siento. 843 00:38:49,000 --> 00:38:50,520 Ah, éxito. 844 00:38:51,280 --> 00:38:52,800 [Se reproduce "Fight The Power"] 845 00:38:52,880 --> 00:38:55,240 Bien, ¿dónde está? 846 00:38:56,320 --> 00:38:58,280 ¿Dónde has aparcado? 847 00:38:58,360 --> 00:39:01,240 ¿Eres un imbécil que usa sandalias? 848 00:39:02,880 --> 00:39:04,880 [La cerradura del auto chirría] 849 00:39:13,480 --> 00:39:16,360 - [chirrido de la cerradura del auto] - Tienes que estar jodiéndome. 850 00:39:16,440 --> 00:39:19,760 - ¿Cómo vamos a encajar todos en eso? - No tenemos elección. Entra. 851 00:39:19,840 --> 00:39:21,840 [suena el móvil] 852 00:39:25,680 --> 00:39:27,680 ¿Dedos? ¿Lo tienes? 853 00:39:28,840 --> 00:39:32,200 usted, señor, son el inspector Morse de Minge. 854 00:39:32,280 --> 00:39:34,160 Hablé con Dedos. 855 00:39:34,920 --> 00:39:37,960 ¿Soy o no soy un genio? 856 00:39:40,320 --> 00:39:43,040 [Se reproduce "Estoy esperando al hombre"] 857 00:39:48,320 --> 00:39:52,120 ♪ Estoy esperando a mi hombre ♪ 858 00:39:55,800 --> 00:39:59,680 ♪ 26 dólares en mi mano… ♪ 859 00:40:03,200 --> 00:40:07,280 Mierda, ese es él. Bien, sólo déjame todo habla, ¿sí? 860 00:40:08,600 --> 00:40:10,040 Señor McCann. 861 00:40:11,320 --> 00:40:13,400 - ¿Dónde está? - Está en la parte trasera de la camioneta. 862 00:40:13,480 --> 00:40:15,440 - Quiero verlo. - Sí, él es eh… 863 00:40:15,520 --> 00:40:17,800 Simplemente empezó a entrar en pánico en el camino hacia aquí. 864 00:40:17,880 --> 00:40:19,920 Jodidamente hiperventilando y eso. 865 00:40:20,000 --> 00:40:22,120 Creo que ha tenido un "ataque al corazón". ya sabes. 866 00:40:23,880 --> 00:40:25,320 Abre entonces. 867 00:40:26,840 --> 00:40:28,000 Seguir. 868 00:40:32,880 --> 00:40:35,840 Dijo que había ganado algo de peso. Probablemente sea estrés. 869 00:40:35,920 --> 00:40:37,320 Fue muy rápido. 870 00:40:43,600 --> 00:40:45,280 Bastardo. 871 00:40:47,480 --> 00:40:50,080 Engañé mi maldita ira con la muerte, tu coño. 872 00:40:50,920 --> 00:40:52,520 [golpe fuerte] 873 00:40:52,600 --> 00:40:54,960 Esta es tu maldita salida, ¿verdad? ¿Eh? 874 00:40:55,040 --> 00:40:57,040 ¿Esta es tu maldita ruta de escape? 875 00:40:59,000 --> 00:41:00,880 [fuertes golpes] 876 00:41:02,760 --> 00:41:05,360 ¿Ves esa cara? Cara de traidor. 877 00:41:05,920 --> 00:41:09,400 Cara de un hombre que intentó follar. engañar a su maldito pagador. 878 00:41:13,720 --> 00:41:15,640 [se reproduce música de suspenso] 879 00:41:25,920 --> 00:41:27,280 Estas son las muñecas? 880 00:41:27,800 --> 00:41:29,416 [charla de muñecas en cantonés] ¿Quieres jugar juntos? 881 00:41:29,440 --> 00:41:30,320 ¡Ja! 882 00:41:30,400 --> 00:41:32,120 [en inglés] Las chicas Les encantarán. 883 00:41:32,680 --> 00:41:33,880 Deshazte de él. 884 00:41:36,160 --> 00:41:38,160 Me he desmalezado un poco. 885 00:41:39,720 --> 00:41:43,400 [Se reproduce "La Fille Du Coupeur De Joints"] 886 00:41:48,400 --> 00:41:50,400 - [suena el móvil] - Ah. 887 00:41:51,520 --> 00:41:52,680 'Oye, arriba. 888 00:41:53,560 --> 00:41:55,000 [olfatea] 889 00:41:56,920 --> 00:41:58,040 Er, necesito orinar. 890 00:41:58,960 --> 00:42:01,880 Sí. Yo eh... simplemente me detendré. 891 00:42:02,960 --> 00:42:04,960 [letra en francés] 892 00:42:09,440 --> 00:42:10,640 [la música termina] 893 00:42:12,240 --> 00:42:14,280 Bien, muy rápido. Vamos. 894 00:42:15,080 --> 00:42:17,000 Carol, ¿hueles ese olor allí? 895 00:42:17,080 --> 00:42:19,040 - [imperceptible] - [Erin] ¡No! 896 00:42:19,120 --> 00:42:21,600 - [Carol gime en el vídeo] - Ah. ¿Es una correa para perros? 897 00:42:21,680 --> 00:42:23,480 ¡Oye! Ojos apagados, tú. 898 00:42:25,800 --> 00:42:27,320 Ah, no, no, no, no, no. 899 00:42:27,400 --> 00:42:29,360 - [Carol gime en el vídeo] - Oh, Cristo. 900 00:42:29,440 --> 00:42:31,400 - [Carol gime y grita] - Eso… 901 00:42:31,480 --> 00:42:35,160 Eso es... Eso es peor. que azotes! ¡Villancico! 902 00:42:35,240 --> 00:42:37,480 -¡Carol! - [continúan los gemidos en el vídeo] 903 00:42:37,560 --> 00:42:39,960 ¡Oh, mierda! Amigo, el auto. 904 00:42:41,040 --> 00:42:44,800 - El coche... - Espío con mi ojito, 905 00:42:44,880 --> 00:42:47,360 - algo que comience con "F". - [suena el móvil] 906 00:42:48,080 --> 00:42:49,080 Oh, mierda. 907 00:42:50,160 --> 00:42:52,120 [Se reproduce "Agua de fuego"] 908 00:42:52,200 --> 00:42:53,920 Muy bien, Vin, ¿cómo te va? 909 00:42:54,000 --> 00:42:56,600 Sí, bien, gracias, sí. ¿Cómo va el viaje? 910 00:42:57,000 --> 00:42:59,440 Genial, gracias. Simplemente teniendo un buen día. 911 00:43:01,520 --> 00:43:03,360 Sí, lo mismo. 912 00:43:04,920 --> 00:43:06,760 Precioso día. ¡Mmm! 913 00:43:11,040 --> 00:43:12,280 ¡Abuela! 914 00:43:16,400 --> 00:43:17,400 Mierda. 915 00:43:33,840 --> 00:43:34,840 [Ash gruñe] 916 00:43:37,680 --> 00:43:39,680 - ¿Listo? ¡Vaya! - Listo, sí. 917 00:43:40,480 --> 00:43:42,440 Vaya, eso es asombroso, ¿no? 918 00:43:42,520 --> 00:43:43,600 [risas] 919 00:43:44,240 --> 00:43:46,520 Ese es un chico malo. Los dientes del infierno. 920 00:43:47,160 --> 00:43:49,280 Bien. [risas] Volveré en un segundo. 921 00:43:51,440 --> 00:43:54,480 ¡Qué falo! ¡Eh! 922 00:43:54,560 --> 00:43:57,360 - [risas] Oh, Dios. - ¿Y qué pasa con la picazón? 923 00:43:59,320 --> 00:44:01,320 - ¿Cangrejos? - Cangrejos, sí. 924 00:44:02,520 --> 00:44:04,640 [la música continúa]